Je to hexametr? Hexamet v ruské poezii

Zpracování lze nazvat celou vědou,který má své vlastní zákony a pravidla rozvinuté po tisíciletí existence poezie. A v tomto článku budeme hovořit o jedné z nejstarších veršů velikosti - hexametru.

Co je v literatuře hexametrem?

Hexamet je nazýván nejstarší formou verše,známý od starověku. Jedná se o 6-stopový daktylický měřič s caesurou po 7. slabiji a zkrácený končit jednou slabikou. Hexamerometr byl nejběžnější metr ve starověké poezii, to byli oni, kteří napsali Odysseu a Iliad. Proto je hexametr nazýván také epický a hrdinský verš.

Historie

Hexametr je metrický verš, který vzniklpřibližně v 8. století před naším letopočtem. e. ve starověkém Řecku. Vědci zcela neví, jak vznikla tato velikost. Existuje předpoklad o vypůjčeném charakteru hexametru. Podle nejoblíbenějšího názoru vznikl tento metr pod vlivem hetejských a hurijských básní. Zpočátku verše, složené podle zákonů hexamery, nebyly zaznamenány, ale byly přenášeny z úst do úst.

Podle mýtů byla tato forma verše vytvořenastarověký řecký bůh Apollo a rozšířil ji o zemi dcera boha Femonoy, dýlské pythie. Proto není překvapující, že zpočátku byl hexametr použit pouze v posvátných zkouškách, například při projevech věštků a náboženských hymnů. Tyto básně byly často vydávány k doprovodu hudebních nástrojů.

Hodně později se hexametr prošel do hrdinůpoezie a další druhy veršů. Jeho prvním psaným příkladem byly slavné díla Homera - "Odyssey" a "Iliad", jejichž psaní se datuje od zhruba 9-8 století před naším letopočtem. e. V těchto textech se hexametr zobrazuje ve své klasické podobě. Proto vědci nemají příležitost vystopovat formu této formy verifikace, první písemná památka je ukázkou dokončeného a plně vyvinutého metru.

Pokud jde o římskou poezii, existuje hexametrbyl poprvé představen Quintusem Enniusem. Obecně je tato poetická forma svou povahou vhodná pro jazyky jako latinské a starověké řečtiny, kde byly délky samohlásek fonologického významu. Dosud se tato velikost nepoužívá v klasické podobě, je pouze imitována a uměle vytvořena.

Hexameter: příklady veršů a jejich struktura

Hrdinský starožitný hexametr je a6-stopový verš se dvěma možnostmi pro plnění nohou. Silné místo se nazývá arsis, může mít jen dlouhou slabiku. Slabé místo se nazývá diplomová práce - může to být buď dlouhá nebo krátká slabika. Hlavním úkolem je dodržovat zásadu kvantitativní, tj. Rovnocenné kvantitativní. V tomto případě může být každá poslední slabika a je znamením konce básně. Schéma hexametru je následující: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Vzhledem k tomu, že každá zastávka může být nahrazenaspondee, můžeme usoudit, že existuje 32 možností, jak tento verš realizovat. Klasický 17-komplex bude znít takto: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Jsme nuceni dávat příklady v latině, protože ruský prostě nemá příležitost psát poezii s klasickým hexametrem kvůli nedostatku dlouhých a krátkých samohlásek.

Cesura

Takže pokud se někdy dostanete do testovacího úkolu "vysvětlete termíny" hexameter "a" caesura ", pak jak odpovědět na první část - víte, ale co druhé?

Caesarea se nazývá slovem-break (druh pauzy), který se opakuje monotónně v básni. Části, které jsou získány po oddělení od caesury, se nazývají hemistichs.

Úloha takových pauz v hexametru je velká, protožesymetrie rytmické velikosti. A například, pro syllabickou caesuru nehraje důležitou roli ve vnímání verše. Ve velikostech stejné metriky (recitativní, s pevným rytmem) jsou nutné pauzy, protože bez nich není možné chytit monorhytmický dlouhý řetězec.

Přesto je zpočátku vyslovován bez přestávekhexametru. Příklady posvátných básní jsou potvrzením tohoto. A později, s rozvojem individuální kreativity, vznikl poetický systém. Kompletní pochopení významu caesury může nést pouze jazyk původního, na němž byly napsány starověké díla.

Takže hexametr je poetickývelikost, sestávající ze sekvenčně uspořádaných třílostných částí, jejichž začátek a konec jsou označeny pauzy. Typicky jsou tyto básně rozděleny na 2-3 fragmenty.

Na co se používá?

Jak víte, poetické rozměry mají své vlastnísémantický prvek, podle kterého a jsou aplikovány. Hexametr je v první řadě skvělý nástroj pro vytváření obrazu a jeho další odhalení.

Zkušení básníci, střídavé pauzy, by mohli dosáhnout velmi vysokého uměleckého účinku z hlediska zobrazování. Tento efekt lze ještě zvýšit tím, že se nahradí obvyklý stín s houbou.

Jako výsledek, klasická velikost byla použita popisovat živou akci, něco, co mělo rychlý charakter. Spondee byl vložen, když byla potřeba vážnosti, zpomalení a významu.

Hexametr v tonici

Existují však jazyky, ve kterých délka samohlásek nenímá nějakou fonologickou hodnotu, například německou, ruskou atd. V těchto jazycích byl hexametr uměle vytvořen, aby přenesl velikost latinských klasiků a starověkých řeckých děl.

Takový umělý hexametr je obvykleje báseň se 6 perkusními souhláskami a 2, a někdy dokonce i jedna, nepokojná. Takže v sylabobo tonickém systému verifikace vypadá jako 6-stopý daktil, který může být nahrazen horei. Tato schéma je také nazývána 6-noha dactylo-trochaic dolnik. Caesar tedy zůstává ve středu stanzy.

Ruský hexametr

Jak je uvedeno výše, v ruštině je tato velikost uměle vytvořena. Má 18 akcií, původní stejné starožitnosti - 24 akcií.

Hexametr v ruském jazyce se řídí pravidly obyčejných tříbestilových velikostí, zatímco stlačené slabiky mohou být nahrazeny nepotlačenými a naopak. Obvykle má následující schéma:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, kde || je označení caesury.

Stal se prvním v ruské verifikaci velikostisdílí hexametr. Básně psané na tomto schématu se poprvé objevily v "gramatice" M. Smotrytsky v roce 1619. Byly to však jen nudné, protože dlouhé a krátké slabiky byly libovolně nastaveny, a naopak verše připomínala střídání dactylů s houbami. Prvním stabilním příkladem hexametru je produkt švédského Sparvenfeldu, který byl napsán v roce 1704.

Trediakovsky

Nicméně pouze Trediakovskij jako první schválil normuPro hexametru - trinadtsatislozhnik. Tato myšlenka se představil ve své knize „Nová a stručné cestu k přidání ruské poezie“. První příklady nové velikosti básníka uveden v knize „Argenida“: „První Phoebus, tedy těch, kteří se dopustí cizoložství s Venuše Mars / Mohl vidět: tento Bůh vidí všechno, co se děje, první ...“.

Hexamet, jehož příklady lze nalézt v jiných dílech Trediakovského, se pro ruskou literaturu stal klasickým.

Ale práce na velikosti se tam nezastavila,Lomonosov to pokračoval. Nic nezměnil, ale dal teoretické zdůvodnění práce Trediakovského. Je také zřejmé, že tato vyšetřování pomohla Lomonosovovi v jeho práci a sylabo-tonickém systému, který se stal základem ruské poezie.

Homerovy překlady

Hexametr není nejpopulárnějším systémem v ruské poezii. Jediným opravdu významným a velkým příkladem je překlad homerských básní, které vytvořili N. Gnedič a V. Žukovský.

Nejtěžší věc na překládání Ilidy fungovalaGnedich - dvakrát vyložil vzorek starověkých řeckých klasiků prózou a jednou ve verši. Poslední pokus (1787) je nejvýznamnější, protože básník pro ni musel pokračovat v rozsáhlé práci na konverzi hexametru a jeho přizpůsobení ruskému jazyku. Ačkoli se zpočátku pokoušel překládat Alexandrinský verš, který strávil 6 let, ale byl zklamán výsledkem, zničil všechny jeho práce a začal znovu, už používal jen hexametry.

Díky tomuto úsilí se Gnedichovi podařiloVytvoření nejlepšího překladu básně Homera, která je dodnes považována za nepřekonatelnou. Zde je krátký výňatek: "Po dokončení slova Festorid se posadil; a od hostitele byl vychován / mocný hrdina, mocný král Agamemnon ... ". Napsaný hexametrem v originále, "Iliad" byl tak znovu vytvořen ve stejném rytmu v ruštině.

Je těžké uvěřit, ale první příklady překladu byly splněny s negativní zpětnou vazbou a Gnedich musel bránit vybranou velikost veršů.

19. století

Práce na překlady Homera pokračovaly Zhukovského,představení ruského čtenáře s Odyssey. On také vlastní vynikající přizpůsobení "války myší a žáb," ve kterém hexameter byl také přijat jako poetický základ. Příklady z prací: "Muza, řekni mi o tom zkušeného manžela, který po dlouhé cestě cestoval, jak je sv. Ilium zničil ..." (Odyssey); "Poslouchejte: Řeknu vám, přátelé, o myších a žábech." / Příběh je lhát a píseň je pravda, říkají nám; ale v tomto ... "(" Válka ").

Také k hexametru byly Puškin, Lermontov,Fet a mnoho dalších básníků 19. století. Zájem o ni postupně přetrvává. V 20. století byl tento počet veršů znovu oživen v dílech Vyach. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.