Baškirský přísloví o přátelství, práci, jazyce, pohostinnosti a člověku

Moudrost, která nás dosáhne ve věku ve forměústní legendy, je grandiózní úložiště paměti předků. Lidový folklór je určen k výuce dětí a obvinění dospělých. Zvláštní místo v kultuře Ruska je obsazeno příslovím Baškir. Oni, stejně jako pohádky, jsou hraví, ale zároveň jsou naplněni nejhlubším významem. Mnoho z nich bylo přeloženo do ruštiny a usadilo se v něm.

Místo přísloví v baskirském jazyce

Na rozdíl od jiných slovních vzorců, příslovíjsou používány osobou v řeči neustále, v různých situacích. Vyzdobují řeč, pomáhají přinést zprávu partnerovi jasněji. Ne v ničem v jazyce bašír je tohle výrok: "Vousy zdobí bradu a jazyk zdobí přísloví"Výpovědi tohoto tureckého lidu jsou známé svým dvojitým alegorickým významem: například:Pokud běžíte z kouře, nedostaňte se do ohně". Pořekadlo má skrytý smysl a zacházet s ní je to možné: utíkat před problémy - ne uvíznou v průšvihu. Přísloví a rčení prostřednictvím jazyka mluví o základních aspektů lidského života: přátelství, kultury, lásky, pohostinství, práce. Formuje, jako mozaika, v celkovém obrazu světa.

Baškirský přísloví o přátelství

Přátelství zaujímá zvláštní místo v životě Baškirů. O tom se skládá řada zajímavých přísloví:

• Ike keshe bo boola, ille keshe yo bulyr. Společně - není těžké, od sebe - chci přestat. Můžete pochopit, že je to snadné společně a individuálně - těžké.
• Irem kigge - položka kigge. Blízcí lidé by měli fraternizovat proti své vůli. Toto tvrzení, že příbuzní by měli vždy navzájem podporovat.
• Ai Yaҡtyһy ҡауыштрмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандрмаҫ. Pokud se měsíc nesmí smířit, slunce se neroztřepe. Znamená to, že pokud lidé nejsou přátelé, pak nic, co mohou sladit.

Baškirský přísloví o pohostinnosti

Dlouho je známo, že pohostinstvíBaškirští lidé jsou považováni za dluh. Majitel domu musí opatrně obklopit hosta. Vzhledem ke zvláštní pozornosti věnovanému společnému jídlu jsou mnohé přísloví v baskirském jazyce zdůrazňovány na pokojích hostů:

• Atla ҡunaҡ һylāһaң, tedy ano ҡara. Pokud host přijde na koně, jídlo a hosta a koně. Znamená to, že v případě, že host přinesl přítele, příbuzného, ​​zvíře, pak je pronajímatel povinen nakrmit všechny.
• Orap birmum kunagytsa, viz. Neptejte se hosta, jestli chce jíst. To by mělo být chápáno jako oddělené slovo pro pána, že musí krmit hosta, než chce jíst.
• Yomart yorttoimming usagynda klélæ kүp bulyr. U pohostinného majitele v peci zůstává popel. Znamená to, že majitel nic pro hosta nelituje, včetně palivového dříví.
• První z nich je ҫ ҫ ҫ ҫ ҫ ҫ. Kordialita je léčba. Z překladu můžete pochopit, že pohostinnost začíná úsměvem majitele.

Přísloví o práci

Práce zaujímá zvláštní místo v životě lidu baškir. Pro těžce pracující lidi, jako pro líní lidi, v tureckém jazyce existují zvláštní pojmy:

• Tyryšan tabyr, tashҡa ҡаҙаҡ ҡагыр. Tam, kde přijde důstojná osoba, oheň spálí. Přísloví, zvláště Baškir, nelze doslovně rozumět. Toto prohlášení má metaforický význam a znamená, že člověk zvyklý pracovat může dělat všechno.
• Yalҡau yatyr yerҙe yailyn һaylar. Lazy hledají lepší místo k práci. To znamená, že líní lidé se svou práci zbavují. Všude hledají výhody.
• Yalҡauҙyң aty la aҙymһyҙ bu đrr. Líný člověk dokonce má líný kůň. Znamená to, že vedle každého je líně líný.
• Ungan Keshe ҡıldı ҡyҙgҡka yaryr. Usilovná osoba může rozřezat vlasy na čtyřicet částí. Moudrý člověk je vždy mistrem svého řemesla.

Baškirský přísloví o jazyce

Význam slova v Baškir má zvláštní význam:

• Tel barҙyn il bar. Ten, kdo má jazyk, má svou domovinu. To znamená, že ten, kdo zná svůj jazyk, neztratí své kořeny.
• Әтекән hyҙ - аканкан ук. Slovo je mluveno - šipka je uvolněna. Je zřejmé, že mluvené slovo může zranit další osobu stejně jako šíp.
• Uҙ ағарта, уҙ каралай. Uvedená bude bělení, řečeno zčernalé. To znamená, že slovo může být použito jak pro pomoc, tak pro ubližování.

Přísloví o osobě a jeho místě ve světě

Přísloví a výroky často vyjadřují postoj člověka k životu, světu kolem něj a jeho postavení v tomto světě:

• Mek kun kulg bulyp yurghynse, ber ken keshe bulyuyn, yashshy. Je lepší stát se člověkem za jeden den než tisíc - být stínem. Zde mluvíme o pozitivních kvalitách lidí.
• Keshe-kesheg-ish, hajuan-haiwang ish. Muž musí být člověk, zvíře zvíře. Pro Baškir je člověk živá bytost, zvíře není. Proto mohou být zvířata lovena a člověk musí být lovec. Vyjadřuje se nadřazenost lidí nad zvířaty.

Důležitým doplňkem lidské řeči jepřísloví, Baškir má často uplatňovaný význam. Používají se v hlavních sférách života, jako je láska, svoboda, práce, přátelství, znalosti. Umožňují pochopit nejen jazyk, ale také duši baškirských lidí.